|
Verleihen
Sie Ihrem Teint jugendliche Frische
|
|
Refresh and rejuvenate your facial skin
|
|
WICHTIG: Im
Lauf meiner Ausführungen empfehle ich bestimmte Produkte, die
nach meiner Erfahrung von höchster Qualität sind, und die Sie auch käuflich erwerben können.
Wie Sie
bestellen erfahren sie HIER!
|
|
IMPORTANT:
In the course of my descriptions, I will suggest certain
products that are of highest quality according to my
experience and that can be purchased.
How to
order is described HERE!
|
|
Das
Gesicht ist im Prinzip der Bereich des Körpers, der
tagtäglich ständig den Umwelteinflüssen ausgesetzt ist -
Sonne, Wind, Hitze, Kälte, trockene Heizungsluft, etc.
Versuchen Sie z. B. einmal nach einem stressigen Tag Ihre
Gesichtshaut mit einem weissen Taschentuch abzuwischen - Sie
werden erstaunt sein, wie viel Schmutz sich auf dem Tuch
wieder findet!
Die
Gesichtshaut bedarf daher besonderer Reinigung und Pflege,
damit sie ihre Spannkraft und ihr frisches Aussehen so
lange wie möglich behält.
|
|
In
principle, the face is the only area of the body that is
exposed to the environmental influences every day, all the
time - sun, wind, heat, chill, dry air during heating season,
etc. Just try the following: After a day out with stress
take a white tissue and wipe over your face - you will be
astonished how much dirt will remain on the tissue!
The
facial skin, therefore, needs special purification and care
to maintain its elasticity and fresh appareance as long as
possible.
|
|
Männer
haben übrigens eine dickere und fettigere Haut als Frauen.
Männerpflege braucht daher auch weniger reichhaltig sein. Die
Produkte auf diesen Seiten sind prinzipiell für Frauen UND Männer
geeignet, durch die beiden Symbole 
oder 
streiche ich bestimmte Produkte als besonders für eine Gruppe
geeignet hervor.
|
|
By
the way, men usually have a skin which is thicker and more
oliy than women have. Nourishing products for men, therefore,
are less rich in nutrients than women´s. The products on
these pages are applicable for both women AND men, however,
I will highlight several products by the symbols
or
according to their special applicability.
|
|
Der wesentliche Punkt bei den
vorgestellten Pflegeprodukten ist, dass Sie auf die GRUNDBEDÜRFNISSE
unserer Haut eingehen, nämlich Feuchtigkeit, Vitamine
& Mineralstoffe sowie Aktivierung von Stoffwechsel
und Durchblutung!
Selbstverständlich sind alle
Produkte auf den leicht sauren pH-Wert der Haut eingestellt!
|
|
The most
important fact about the products introduced to youon the
following pages is that they respond to the VERY BASIC
NEEDS of our skin, namely moisture, vitamins
& minerals, and activation of metabolism and blood
circulation!
Of
course, all products are formulated according to the
slightly acidic pH-value of the skin!
|
|
Da
dies logischerweise auch von innen her unterstützt wird, werden
auch Nahrungsergänzungsmittel mit besonderer antioxidativer und
entzündungshemmender Wirkung vorgeschlagen, sie sind der besseren
Übersichtlichkeit durch das Kapselsymbol 
gekennzeichnet. Das Kapitel "Nutricosmetics"
geht dann besonders auf solche Nahrungsergänzungen ein.
|
|
Since
these basic needs are also additionally covered by our
nutrition, certain dietary supplements with exceptional
antioxidative and antiinflammatory effects will be suggested
during the course of the text, they are accentuated
for better clearness by the capsule symbol .
Those dietary supplements will also be covered in detail in
the chapter "Nutricosmetics"
(coming soon).
|
|
Die
folgenden Bereiche werden genauer beleuchtet:
|
|
The
following areas will be discussed here:
|
|
TÄGLICHE
REINIGUNG
|
|
DAILY
CLEANSING |
|
GESICHTSWASSER
|
|
FACIAL
TONIC
|
|
FEUCHTIGKEITSPFLEGE
|
|
MOISTURISING |
|
PEELINGS
|
|
PEELINGS |
|
MASKEN
|
|
MASKS |
|
ANTIFALTEN-PFLEGE
|
|
CARE
AGAINST WRINKLES |
|
UNREINE
HAUT
|
|
IMPURITIES |
|
ALTERSFLECKEN
|
|
AGE
SPOTS |
|
"NUTRICOSMETICS"
in Arbeit
|
|
"NUTRICOSMETICS"
commin soon
|
